ILNAS EN 14103

New version of EN 14103:2020 Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of ester and linolenic acid methyl ester contents

The purpose of this document is to describe a procedure for the determination of the ester content in fatty acid methyl esters (FAME) intended for incorporation into diesel oil. It also allows determining the linolenic acid methyl ester content. It allows verifying that the ester content of FAME is greater than 90 % (m/m) and that the linolenic acid content is between 1 % (m/m) and 15 % (m/m). This method is suitable for FAME which contains methyl esters between C6 and C24. NOTE 1 For the purposes of this document, the terms "% (m/m)" and "% (v/v)" are used to represent respectively the mass and volume fractions. NOTE 2 This method was elaborated for FAME samples from usual raw material. For FAME sample from unidentified raw material, a solution of the test sample should be prepared without any internal standard addition, in order to verify the absence of natural nonadecanoic acid methyl ester. NOTE 3 The distribution off fatty acid methyl esters is given in Annex C. WARNING - The use of this method may involve hazardous equipment, materials and operations. This method does not purport to address to all of the safety problems associated with its use, but it is the responsibility of the user to search and establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Le présent document a pour objet de décrire un mode opératoire de détermination de la teneur en ester des esters méthyliques d’acides gras (EMAG) destinés à être incorporés dans des carburants diesel. Il permet également la détermination de la teneur en ester méthylique de l’acide linolénique. Il permet de vérifier que la teneur en ester des EMAG est supérieure à 90 % (m/m) et que la teneur en ester méthylique de l’acide linolénique est comprise entre 1 % (m/m) et 15 % (m/m). Cette méthode est applicable aux EMAG dont les esters méthyliques sont compris entre C6 et C24. NOTE 1 Pour les besoins du présent document, les termes « % (m/m) » et « % (v/v) » sont utilisés pour représenter respectivement les fractions massiques et volumiques. NOTE 2 Cette méthode a été élaborée pour les échantillons d’EMAG préparés à partir des matières premières courantes. Pour un échantillon d’EMAG issu de matières premières non identifiées, une solution de l’échantillon pour essai est préparée sans ajout d’aucun étalon interne, afin de vérifier l’absence de nonadécanoate de méthyle naturel. NOTE 3 La distribution des esters méthyliques d’acides gras est donnée à l’Annexe C. AVERTISSEMENT - La présente méthode peut impliquer l’utilisation de produits et la mise en oeuvre de modes opératoires et d’appareillages à caractère dangereux. La présente méthode n’a pas pour but d’aborder tous les problèmes de sécurité liés à son utilisation, mais il incombe à l’utilisateur de rechercher et d’établir, avant de l’utiliser, des pratiques d’hygiène et de sécurité appropriées et de déterminer l’applicabilité des restrictions réglementaires.